Замечательный дневник Юркки Дарлина. Солиста группы The 69 eyes
Сначала этот дневник был написан, а потом показан Юркки Дарлина. Он сначала ругался, даже пытался впасть в депрессию, но потом напился и а что было дальше он уже не помнит.
В дневнике упоминаются реальные события, описан характер Юркки и самая малость додумана.
Ко мне он уже попал в переводе на русский язык, и некоторой адаптации человеком, который знает Юркки Дарлина. Очень смешной дневник. Я думаю, что вам будет интересно его прочитать.
Итак, начало:
Дневник Jyrki 69.
Финская осень:
15 октября.Мой День Рождения! Повесил гирлянды и надул разноцветные шарики. Пришли гости: Вилле Вало, Юха - Пекка, Юсси, Вилле Лайхьяла и даже Туомас из Найтвиш. Праздновали. Дальше не помню...
16 октября.Звонила мама. Спрашивала как отпраздновали мой д\р. Ответил, что не знаю, мне фотографии еще не показывали. Долго не мог заснуть. Думал, а вдруг эти фото неприличные?..
22 октября. Утро, день.
Праздновал релиз моего нового альбома 'Debils', точнее 'Devils'. Это я его о время празднования назвал. А какого празднования - уже не помню. Поспрашивал у группы, они сказали, что не знают, так как я их на это празднование не позвал. Спросил у В. Вало и Юхи - Пекки, но они сказали, что я их тоже не пригласил, и они не знают. Спросил у Йонне - он тоже не знает, я и его не пригласил. Спросил у Туомаса. Он в ответ заявил, что сегодня неплохая погода, и что ему пора - мол, времени совсем нет: Интересно, почему он так странно покраснел при этом?.. Остался только Вилле Лайхьяла, но у него спрашивать что - то не хочется: Из-за его роста и размеров: Да я по сравнению с ним Дюймовочка или Красная шапочка. Я еще не решил.
Подумал, подумал и решил все - таки спросить. Звоню, говорю: "Привет, Вилле, это я - Юрки", а он мне: "А-а! Ну, здорово, Русалочка!" Я задумался. Удивился. Даже забыл зачем звонил: Думал, думал, в итоге вспомнил: "Ты че" - говорю - "меня на празднование не пригласил? Всех пригласил, а меня нет!!! Говорят, такая туса была! Всех позвал, а меня нет!" Расстроился, расплакался и бросил трубку. Дальше не помню...
22 октября. Вечер.
Когда я кормил хомячка позвонили в дверь. Странно. Ведь я никого не ждал. Посмотрел в глазок. Увидел Лайхьялу с топором. Очень испугался. Бегал по квартире, искал, где спрятаться. Понял, что шкаф слишком мал, а под кроватью я застряну. Тогда я вылез в окно и пополз по водосточной трубе. Но не удержался, потому что какая - то сердобольная старушка тыкала в меня шваброй, видимо, приняла за грабителя. Обидно. Доковылял до дома. Доковылял. Открыл дверь. В кресле меня поджидал Лайхьяла: Эх: Лучше б я не доковылял: помер бы прямо на пороге: Но Лайхьяла уже устал ждать и даже покормил моего хомячка. Я упал Лайхьяле в объятия и зарыдал от умиления. (Надо будет песню написать). Решили отметить перемирие. Дальше не помню. Лайхьяла говорит, что помнит, но плохо. Это просто у него масса больше.
31 октября.Праздновал Хеллоуин:Пил. Дальше не помню...
1 ноября.Много думал о том, чего не помню. Звонил маме в 5.30 утра. Трубку никто не снял. Очень расстроился.
2 ноября.Ходил по магазинам, искал подарок Вилле Вало. Не нашел. Зато нашел Юху - Пекку. Он тоже подарок не купил. Очень расстроились. Пошли в бар. Дальше не помним...
3 ноября.Проснулся в обнимку с Юхой - Пеккой. Ave satana, ничего не болит. Ни я, ни Пека ничего не помним. Расстроились. Дальше не помню...
5 ноября. Покормил хомячка. Его зовут Юсси, так как очень похож. Потом пришел сам Юсси. Принес диск какой - то известной русской группы 'Тату'. Послушал. Не понравилось. Но все равно очень расстроился. Какая - то русская группа, а уже известная. А не впасть ли мне в депрессию?..
8 ноября.Никак не впасть в депрессию...
9 ноября.Вилле Вало думал, что я в депрессии. Но я всегда такой. Он расстроился, и пока я его не видел.
11 ноября.День рождения великого русского писателя Ф. М. Достоевского. Хотел отпраздновать, но никто не поддержал. Пришлось одному. По какому поводу звонил Юсси, не помню. Надо будет у него узнать...
14 ноября.Пока я ходил за козинаком, Юсси напоил моего хомячка пивом!!! Побежал с хомячком в клинику. Но перед этим надавал Юсси по голове. Перенервничал и упал в обморок. Пришлось откачивать нас обоих.
17 ноября.С хомячком все в порядке. С Юсси тоже. Голова у него уже отошла. В следующий раз надо будет бить сильнее...
18 ноября.Пришли Юсси и Вилле Вало и радостно сообщили, что участвовали в акции 'Marlboro'. Очень сильно расстроился. Почему меня никуда не зовут?!!!
20 ноября.Ура! Нашел подарок Вилле Вало! Решил подарить ему свой диск, чтоб ему было приятно. Позвонил Юхе - Пекке. Он тоже нашел подарок В. Вало. Он подарит ему свой диск, хотя его новый альбом еще не вышел. А мой уже вышел. Очень обрадовался! Так обрадовался, что не помню...
22 ноября. День рождения Вилле Вало! Праздновали. Помню где, но не помню как...
23 ноября. Много думал. Пришел Юха - Пекка, сказал, что вчера я танцевал ламбаду. На столе. По Рамштайн. Голый. С Вилле Лайхьялой! Это был удар! Еще сказал, что Вилле Вало очень расстроился. Наверное, он сам хотел танцевать с Лайхьялой:Надо идти мирится.
24 ноября. Мирился с Вилле Вало: Дальше не помню...
25 ноября.Утро: Очень рад! Сегодня у меня концерт! Наконец - то.
День: Готовился к выступлению. Голос почему - то не звучит. Очень расстроился. Позвонил маме. Мама сказала, что это потому, что я много пью. Грустно. Лучше бы маме не звонил.
Вечер: Концерт!!!
Отыграли хорошо. К последним песням я совал микрофон в зал, потому что голос уже кончился совсем. В результате микрофон я уронил кому - то на голову, следовательно, надо подкачать руки - совсем слабые. После была afterparty. Было весело. А почему было весело, не помню.
26 ноября.Почему Вилле Вало на меня так странно смотрит? А моя группа гнусно хихикает, когда я прохожу мимо?.. И даже Юсси отворачивается: Надо узнать в чем дело.
27 ноября. Узнал в чем дело. Лучше б не узнавал...
28 ноября. Все еще отхожу от того, что узнал: Теперь я должен на Вилле Вало жениться?!?!!!! Лучше я женюсь на Йонне:
Иногда мне кажется, что идея жениться на Йонне не такая уж и плохая...
29 ноября. Срывающимся голосом поговорил с Вилле по телефону. Он сказал, что жениться не обязательно. Обрадовался! Позвонил сказать маме, что я не женюсь. Мама послала меня подальше. Расстроился. Как я завтра выступать буду такой расстроенный?!
Продолжение:
Финская зима, начало. Финская зима, окончание.Финская весна![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
